Artículo 1 (Alcance y definiciones)
- Esta política se aplica a la cancelación y el reembolso de los proyectos de producción de video encargados por clientes en Contentrip AI BIZ («BIZ»), junto con el Capítulo 5 (Emparejamiento empresarial) de los Términos de Servicio de Contentrip AI y las «Condiciones del contrato» aceptadas al enviar el brief.
- Los términos usados en esta política tienen el siguiente significado.
- Importe del contrato: el importe total del proyecto fijado al enviar el brief (IVA incluido)
- Anticipo: el importe que se paga para ver todas las propuestas («Pago para ver propuestas» en pantalla)
- Saldo: el importe del contrato menos el anticipo («Pago final» en pantalla)
- Entrega: cuando el corte final se publica en la pantalla del cliente y puede revisarse
- Los porcentajes de pago, el número de revisiones gratuitas, el plazo de aceptación y los costos de cancelación siguen los valores fijados en las «Condiciones del contrato». Si la empresa modifica estos criterios, el cambio no se aplica a los proyectos ya contratados.
- Lo que no se establezca en esta política se rige por las leyes aplicables; para clientes particulares que no sean empresas, las leyes aplicables prevalecen sobre esta política.
Artículo 2 (Momento de los pagos)
| Etapa | Pago |
|---|---|
| ① Envío del brief · contrato | Ninguno |
| ② Emparejamiento · producción de propuestas (vistas previas con marca de agua) | Ninguno |
| ③ Ver todas las propuestas · elegir una | Anticipo |
| ④ Plan de segunda ronda confirmado · producción final · entrega | Ninguno |
| ⑤ Aceptación (se transfieren los derechos de los entregables) | Saldo |
Artículo 3 (Cancelación por motivos del cliente)
- Antes de pagar el anticipo, puedes cancelar en cualquier momento sin costo. Basta con avisar a tu PM asignado.
- Al pagar el anticipo se proporcionan de inmediato todas las propuestas y los datos del creador, por lo que el anticipo no se reembolsa. Esto se muestra de antemano en la pantalla de pago.
- Si cancelas por motivos propios después de pagar el anticipo, pagarás el siguiente importe adicional según el momento. Puedes resolver el contrato en cualquier momento antes de la entrega (Código Civil, art. 673), y el costo de cancelación se indica como importe en las «Condiciones del contrato».
Momento de la cancelación Importe adicional Después del anticipo ~ antes de confirmar el plan de segunda ronda Ninguno Después de confirmar el plan de segunda ronda ~ antes de la entrega Costo de cancelación − anticipo ya pagado Después de la entrega Saldo - El costo del párrafo 3 es una estimación anticipada de daños y perjuicios. Si el cliente demuestra que el daño real es menor, la empresa no cobrará la diferencia o la devolverá.
- Los derechos sobre las propuestas, planes y cortes finales de un proyecto cancelado no se transfieren, y el cliente no puede usarlos.
Artículo 4 (Revisiones y defectos)
- Tras la entrega, las revisiones son gratuitas hasta el número fijado en las «Condiciones del contrato». Las revisiones gratuitas se realizan antes de la aceptación final y dentro del periodo de servicio. Las revisiones que excedan ese número y los cambios fuera del alcance del contrato se presupuestan por separado y no se reembolsan una vez iniciado el trabajo.
- Si el entregable no se reproduce, o su duración o relación de aspecto difiere del plan de segunda ronda confirmado (un «defecto»), el cliente puede solicitar una reparación. Las reparaciones que el PM dedicado confirme como defectos no cuentan para las revisiones gratuitas, y los defectos detectados después de agotarlas pueden comunicarse al PM dedicado o al contacto de BIZ.
- Si el mismo defecto sigue sin corregirse tras dos reparaciones, el cliente puede resolver el contrato, y la empresa no cobrará el saldo o lo devolverá si ya se recibió (Código Civil, art. 668). El anticipo es el precio de las propuestas ya entregadas y no se devuelve.
- Otras solicitudes (escenas, textos, tono y similares) no son defectos y se atienden dentro de las revisiones gratuitas.
- La responsabilidad de la empresa según esta política no supera el importe del contrato del proyecto, y la empresa no responde por daños indirectos como la pérdida de negocio. Esto no se aplica en casos de dolo o negligencia grave de la empresa.
Artículo 5 (Aceptación)
- El cliente acepta el entregable o solicita una revisión dentro del plazo fijado en las «Condiciones del contrato» desde la fecha de entrega.
- No se realiza ningún reembolso tras la aceptación. Sin embargo, un defecto que no pudo conocerse en el momento de la aceptación se gestiona según el art. 4, apartados 2 y 3, si se comunica al PM dedicado o al contacto de BIZ en un plazo de 30 días desde la aceptación.
Artículo 6 (Cancelación por motivos de la empresa)
- En los siguientes casos, la empresa primero ofrece asignar un creador sustituto, y si el cliente no lo desea, se reembolsan todos los importes ya pagados.
- El creador elegido ya no puede continuar la producción
- Se incumple el plazo acordado por más de 14 días por motivos de la empresa o del creador
- El contrato no puede cumplirse por causas imputables a la empresa
- Si no se realiza ningún emparejamiento o no se presentan propuestas, no se produce ningún pago, por lo que no hay costo.
Artículo 7 (Desistimiento de clientes particulares)
- Los clientes particulares que no sean empresas pueden desistir de su pedido conforme a la Ley coreana de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico (la «Ley de Comercio Electrónico») dentro de los 7 días siguientes a la recepción de las «Condiciones del contrato» (fecha de envío del brief) o, si el servicio comienza más tarde, dentro de los 7 días desde su inicio.
- Sin embargo, no pueden desistir de lo siguiente (Ley de Comercio Electrónico, art. 17, apartado 2).
- La parte ya prestada al pagar el anticipo, que desbloquea todas las propuestas (punto 5). Antes del pago, la empresa ofrece vistas previas con marca de agua e informa de ello en la pantalla de pago.
- La producción del corte final tras informar al cliente, al confirmar el plan de segunda ronda, de que «el corte final se hace a medida y no puede desistirse una vez confirmado», y el cliente lo acepta (punto 6)
- Si el entregable difiere de lo mostrado o anunciado o del contrato, el cliente puede desistir dentro de los 3 meses siguientes a su recepción o dentro de los 30 días desde que conoce la diferencia.
Artículo 8 (Método y plazo de reembolso)
- Los reembolsos se realizan por el mismo medio de pago: en tarjeta, anulando la autorización; en transferencia bancaria, enviando a una cuenta a nombre del cliente; y en PayPal, en la moneda pagada.
- Los reembolsos se tramitan en un plazo de 7 días hábiles desde la confirmación del motivo, y los desistimientos del artículo 7 en 3 días hábiles (Ley de Comercio Electrónico, art. 18). Los emisores de tarjetas o PayPal pueden tardar más en reflejarlos.
- En cancelaciones por motivos del cliente, se descuentan del reembolso las comisiones de transferencia bancaria y de PayPal, y las diferencias de tipo de cambio que no se devuelvan. No se descuentan en cancelaciones por motivos de la empresa (artículo 6), rescisiones por defectos (artículo 4, apartado 3) ni desistimientos (artículo 7).
- Si se emitió una factura fiscal, se emite una factura rectificativa que coincida con el reembolso o el cargo adicional.
- Para consultas sobre cancelaciones y reembolsos, comuníquese con su PM asignado o con el contacto BIZ indicado abajo.
- Empresa Impact Station Inc.
- CEO Sanghoon Song
- N.º de registro comercial 683-86-00599
- Registro de venta por correspondencia No. 2023-Seoul Jung-gu-0281
- Dirección #901, Sanjeong Bldg., 23 Gukhoe-daero 66-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul 07237, Republic of Korea
- Teléfono 02-6385-0031
- Correo dev@impactstation.kr
Disposición adicional
- Esta política entra en vigor el 5 de noviembre de 2026.
- El artículo 7, apartado 2, número 2, solo se aplica a los proyectos confirmados después de haber empezado a recoger el consentimiento en la pantalla de confirmación del plan de segunda ronda.